L’Arabo ha colpito di nuovo, ma Yves e la sua squadra riescono finalmente a incastrarlo. Merito di Martin, certo, ma soprattutto della sua nuova amica coinvolta nelle indagini. Yves però non la vede di buon occhio.
Riuscirà prima o poi a trovare un’intesa con quel troione biondo?