Tira una brutta aria alla Stazione di Polizia. Nell’appostamento allo zoo della notte scorsa Bad Guy e Lope sono riusciti a farla franca e sono scappati con un prezioso carico di macachi. Cpt. Rico non ha dubbi: tra i suoi uomini ci dev’essere una talpa al soldo di Bad Guy.
A Palomo e Riccardo il compito di stanare il traditore e di ristabilire il buon nome della Polizia di Trouble City.